|
|
World Culture Tips: Location: Spain |
|
BY GARY M. WEDERSPAHN |
POSTED ON: DECEMBER 19, 2006 |
|
|
WhatLa adulación hace amigos y la verdad hace enemigos. Flattery makes friends and truth makes enemies.
HowWhen communicating with Spaniards face-to-face or by telephone and e-mail, it is important to show a great deal of sensitivity to the other person's feelings. Tact, diplomacy, cordiality, and warm graciousness are basic elements of social and business interactions in Spain. In fact by U.S. standards, the distinction between social and business communications is often blurred. The priority is not merely "face-saving," but positive "face-building" that results in good personal relationships. Therefore, criticism or negative feedback, however true or justified, should be avoided until a strong bond of mutual trust and confidence has been formed.
WhySpain is a country where building and maintaining good relationships, especially in initial business interactions, is a higher priority than conducting transactions or completing tasks. Culturally, Spaniards tend to view a relationship as a vital means to accomplish a task involving another person. Therefore, great care is taken to avoid offending or hurting another person's feelings. The tone and content of communications reflect this practical consideration. The quality of the relationship and the degree of warmth in the communications are strong indicators of the likelihood of a successful business transaction or team effort.
So WhatIn a culture that values being direct and frank, U.S. business people often underestimate the need for using diplomacy and charm when dealing with their Spanish counterparts. Unfortunately, we may come across as being arrogant, indifferent, or aggressive. Those who show sensitivity and sincere personal warmth (this is called being simpático) have a big advantage in Spain.
To Learn MoreRead Helen Wattley-Ames, Spain is Different (Boston: Intercultural Press, 1992), and Marie Louise Graff, Culture Shock: Spain (Graphic Arts Publishing Co., Portland, Ore., 1993).
Gary Wederspahn is a leading intercultural business consultant, speaker, and writer. His book, Intercultural Services: A Worldwide Buyer's Guide and Sourcebook, is available from Butterworth Heinemann publishing company and from Amazon.com.
|
| |
|
